*перевод
Ваши превосходительства,
Дорогие коллеги, друзья, уважаемые гости,
Мне очень приятно приветствовать вас и провести церемонию разговения вместе с вами, наши дорогие друзья.
Рамадан – это месяц, в котором Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) был ниспослан священный Коран. Это время для духовных размышлений, поста, молитвы и благотворительности. Это также возможность еще раз напомнить себе о социальной справедливости и важности оказания помощи нуждающимся и защиты наиболее уязвимых слоев населения в наших сообществах.
Человечество ищет путь к построению мирных и стабильных обществ. И ислам, как и все мировые религии, дает ценную основу для культуры мира и терпимости.
Три года подряд Секретариат СВМДА организует ифтар, который, являясь неотъемлемой частью поста, собирает и объединяет за одним столом представителей различных религий и народов. Эта замечательная традиция еще раз напоминает нам о нашей общей цели, о деле, которому мы посвящаем свою жизнь, – укреплении доверия и поддержании мира, диалога и взаимопонимания между народами.
К сожалению, мир сталкивается с растущими конфликтами на этнической, культурной, религиозной и расовой почве. Мы являемся свидетелями жестоких террористических нападений на гражданское население и дипломатические представительства, военных действий, в том числе в священный месяц Рамадан. Серьезную озабоченность вызывают попытки перевести конфликты в межрелигиозную плоскость и ограничения прав верующих. Я твердо убежден, что все подобные проблемы необходимо решать исключительно политико-дипломатическими средствами. В этом контексте я приветствую недавнюю резолюцию Совета Безопасности ООН, способствующую временному прекращению огня в секторе Газа.
Являясь многосторонней площадкой для диалога и сотрудничества, объединяющей 28 азиатских государств-членов с различными культурными традициями и 10 государств-наблюдателей из разных уголков мира, СВМДА придает большое значение обеспечению мирных и дружественных отношений между различными сообществами и народами на пространстве СВМДА. Содействие диалогу между цивилизациями, культурами и религиями лежит в основе деятельности СВМДА.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и кратко рассказать вам об актуальных событиях, стоящих на повестке дня СВМДА в этом году. Я рад сообщить, что в результате коллективных дипломатических усилий государства-члены приняли решение о следующем Председателе СВМДА, которым станет Азербайджанская Республика. Мы ожидаем, что дата следующего очередного заседания Совета министров СВМДА будет определена в ближайшее время.
На 16-17 мая 2024 года намечено проведение Слета лидеров волонтерских движений под эгидой заседания Молодежного совета СВМДА на министерском уровне. Планируется, что Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев откроет мероприятие и встретится с министрами и волонтерами во время пленарной сессии. Мы ожидаем активного участия государств-членов.
28 августа 2024 года состоится Министерская конференция СВМДА по проблемам экологии. Итоги конференции могут послужить основой для институционализации сотрудничества между государствами-членами в области окружающей среды.
На октябрь предварительно намечено проведение симпозиума, посвященного 25-летию принятия Декларации принципов, регулирующих отношения между государствами-членами СВМДА. На симпозиуме будет подчеркнута важность первого основного документа, заложившего основы паназиатского сотрудничества, и проведена переоценка его содержания, которое сохраняет международно-правовое значение. В симпозиуме примут участие представители аналитических центров государств-членов, бывшие исполнительные директора и ветераны СВМДА.
В четвертом квартале 2024 года в Бишкеке, Кыргызстан, пройдет седьмая пленарная сессия Делового совета СВМДА и девятый Бизнес-форум. Мы надеемся на активное участие членов Делового совета из ваших стран, а также представителей деловых кругов в работе Бизнес-форума.
В заключение я хотел бы еще раз выразить свои наилучшие пожелания вам и вашим семьям. Давайте будем едины в наших молитвах и подтвердим нашу решительную приверженность диалогу и сотрудничеству. Пусть мир всегда будет с человечеством.
Ас-саляму алейкум ва-рах̣мату-Ллахи ва-баракатух. Мир вам, милость и благословение. Рамадан мубарак.
Aстана, 4 апреля 2024 года
